《A Splendid Match》 S1·E22 (09:14)
HSK 7
nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le
你 你真是想多了
“You're thinking too much.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì rèn wéi nǐ hái néng jià gěi chén yàn yǔn ba
“Surely you don't think you can marry Chen Yanyun?”
nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le
CURRENT FOCUS
你 你真是 想多了
“You're thinking too much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā chén yàn yǔn
他陈彦允
“If Chen Yanyun”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus