MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (17:06) HSK 7
shén me yě bié cāo xīn shén me yě bié guǎn

什么也别操心 什么也别管

“Don't worry about anything. Don't meddle in anything.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ne xiàn zài jiù huí qù

你呢 现在就回去

“You should go back now.”

shén me yě bié cāo xīn shén me yě bié guǎn CURRENT FOCUS

什么也别 操心 什么也别 管

“Don't worry about anything. Don't meddle in anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng xià de yī qiè dōu jiāo gěi wǒ

剩下的一切都交给我

“Leave the rest to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus