MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (29:17) HSK 5
shì bú shì tā mìng rén gàn de yī chá biàn zhī

是不是他命人干的 一查便知

“Whether he ordered it or not will be easily known through investigation.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zǒng bù néng shuō shì tā mìng rén qù bǎ zhèn zāi liáng huàn chéng fū pí de ba

他总不能说是他命人 去把赈灾粮 换成麸皮的吧

“Surely he can't claim he ordered the relief grain to be replaced with bran, can he?”

shì bú shì tā mìng rén gàn de yī chá biàn zhī CURRENT FOCUS

是不是 他命人 干的 一查便知

“Whether he ordered it or not will be easily known through investigation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén sān

陈三

“Third Mr. Chen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus