MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (10:31) HSK 6
shuí yǔn xǔ nǐ zhè me gēn zhǎng bèi shuō huà de

谁允许你 这么跟长辈说话的

“Who allowed you to speak to an elder like that?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái shì sǐ le zhè tiáo xīn ba qǐ yǒu cǐ lǐ

“You'd better just give up on that idea. That's absurd!”

shuí yǔn xǔ nǐ zhè me gēn zhǎng bèi shuō huà de CURRENT FOCUS

谁允许你 这么 跟长辈说话 的

“Who allowed you to speak to an elder like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hé èr bó shuō de nà xiē huà wǒ quán dōu tīng jiàn le

您和二伯说的那些话 我全都听见了

“I heard everything you said to Second Uncle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus