《Agent from Above》 S1·E2 (13:34)
HSK 2
duì yào tīng yé yé nǎi nǎi de huà
对 要听爷爷奶奶的话
“When we were little, we had to listen to our grandparents. We're his parents' parents.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ shì ？ wǒ men yǐ qián xiǎo shí hòu dōu shì yào tīng yé yé nǎi nǎi de
哪是？我们以前小时候 都是要听爷爷奶奶的
“- Shouldn't a kid listen to his parents? - Who says? When we were little, we had to listen to our grandparents.”
duì yào tīng yé yé nǎi nǎi de huà
CURRENT FOCUS
对 要听爷爷奶奶的话
“When we were little, we had to listen to our grandparents. We're his parents' parents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nián qīng de bà mā yǒu zì jǐ de guǎn jiào fāng shì
“Young parents have their own ways these days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus