无论是击鼓鸣冤也好 是六月飞霜也罢
“no matter how we cry out our grievances at the official gate, or claim to be grievously wronged,”
THE DIALOGUE REEL
则你我
“both of us,”
无论是 击鼓鸣冤 也好 是六月飞霜 也罢
“no matter how we cry out our grievances at the official gate, or claim to be grievously wronged,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone beat the drum last night.”
“This is more unjust than snow falling in midsummer.”
“and allowed me to beat the drum for justice.”
“a 'Beating the Drum and Cursing Jiang'.”
“His drumming isn't good, and neither is his temper.”
“He pounded the drum like crazy.”