再把她送到庄子上去 永世不得回京城
“and be sent to the village estate, never to return to the capital!”
THE DIALOGUE REEL
杖责二十
“you will receive twenty lashes”
再把她送到庄子上去 永世不得 回京城
“and be sent to the village estate, never to return to the capital!”
祖母
“Grandmother,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, she wouldn't have let Lord Zhou marry another.”
“She doesn't deserve banishment. But the strokes are no goner.”
“Send her to the estate as well when it's over. A moment, Lord Gu.”
“but he married someone else.”
“Why is it that after she married Grandfather, she never returned to the capital?”
“When exactly is she planning to return to the capital?”