《A Splendid Match》 S1·E22 (06:55)
HSK 3
zhè shǐ zuò yǒng zhě shì lián jiě ér nín kě bié piān tǎn
这始作俑者是怜姐儿 您可别偏袒
“that the instigator is Lian. Please don't be biased.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nín bié wàng le
但您别忘了
“But don't forget”
zhè shǐ zuò yǒng zhě shì lián jiě ér nín kě bié piān tǎn
CURRENT FOCUS
这 始作俑者 是怜姐儿 您 可别 偏袒
“that the instigator is Lian. Please don't be biased.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhe shén me jí ya
你着什么急呀
“What's the rush?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
73.6% Match
始作俑者到底是谁
shǐ zuò yǒng zhě dào dǐ shì shuí
“Who was behind it?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
先把那个始作俑者找出来吧
xiān bǎ nà ge shǐ zuò yǒng zhě zhǎo chū lái ba
“let's find the culprit.”
《逐玉》
72.3% Match
这一切的始作俑者是魏严
zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yán
“that Wei Yan was the mastermind.”
《良陈美锦》
71.5% Match
就怜姐儿 这么一个嫡亲的姑娘
jiù lián jiě ér zhè me yí gè dí qīn de gū niáng
“Lian is the only legitimate daughter.”
《翘楚》
69.8% Match
这一切的始作俑者
zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě
“that I am behind”
《良陈美锦》
67.5% Match
和怜姐儿几个在后宅玩 从不耐烦去前院
hé lián jiě ér jǐ gè zài hòu zhái wán cóng bù nài fán qù qián yuàn
“and Lian in the inner quarters. He can't stand the front courtyard.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus