MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (29:44) HSK 7
bié kàn wǒ liú gē shì bǎo ān a

别看我刘哥是保安啊

“Even though Liu is a security guard,”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiè shào yī xià ba

我介绍一下吧

“Let me introduce him.”

bié kàn wǒ liú gē shì bǎo ān a CURRENT FOCUS

别看我 刘哥 是 保安啊

“Even though Liu is a security guard,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng guò wǔ nián de zì xué

经过五年的自学

“after 5 years of self-study,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus