《Our Dazzling Days》 S1·E8 (31:15)
HSK 2
wǒ wèn nǐ liǎng jù bù gāi wèn de a
我问你两句不该问的啊
“Let me ask you something I shouldn't.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō lì hài
多厉害
“She was amazing.”
wǒ wèn nǐ liǎng jù bù gāi wèn de a
CURRENT FOCUS
我问你 两句 不该问 的 啊
“Let me ask you something I shouldn't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dài chū lái jiā lǐ zhī dào ma
这带出来 家里知道吗
“Does her family know you brought her out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
86.2% Match
我净问些不该问的
wǒ jìng wèn xiē bù gāi wèn de
“asking things I shouldn't have.”
《夜色正浓》
80.4% Match
不该你问的事情你就别问了
bù gāi nǐ wèn de shì qíng nǐ jiù bié wèn le
“Don't ask questions you shouldn't.”
《悬案》
79.1% Match
你不是应该要问我一些问题吗？
nǐ bú shì yīng gāi yào wèn wǒ yī xiē wèn tí ma ？
“Aren't you supposed to ask me some questions?”
《云秀行》
77.8% Match
没有该不该问
méi yǒu gāi bù gāi wèn
“but whether you want to ask or not.”
《迷墙》
77% Match
不该问的别问
bù gāi wèn de bié wèn
“Don't ask questions.”
《狂飙》
76% Match
这话不应该我先问你吗
zhè huà bù yīng gāi wǒ xiān wèn nǐ ma
“Shouldn't I ask you this first?”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus