MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (24:11) HSK 1
zhè qián duō le ba yǒu bèi wú huàn

这钱多了吧 有备无患

“It's better to be safe than sorry with extra money.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 24:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ jiǎng

我跟你讲

“Listen to me.”

zhè qián duō le ba yǒu bèi wú huàn CURRENT FOCUS

这钱多了吧 有备无患

“It's better to be safe than sorry with extra money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě xíng nà jiù gěi nǐ dài diǎn běi jīng tè chǎn

那也行 那就给你带点北京特产

“Alright then. I'll bring you some Beijing specialties.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus