《Fate Chooses You》 S1·E34 (20:08)
HSK 5
nǐ zhè ge zhàn guǐ zú de yú niè
你这个战鬼族的余孽
“Can you—a remnant of the War Demons—”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 20:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu gāi zěn me suàn
又该怎么算
“How do you intend to account for that?”
nǐ zhè ge zhàn guǐ zú de yú niè
CURRENT FOCUS
你这个战鬼族的余孽
“Can you—a remnant of the War Demons—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái dé qīng ma
还得清吗
“ever settle these debts?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
83% Match
战鬼族人为求解脱
zhàn guǐ zú rén wéi qiú jiě tuō
“For the sake of salvation, the War Demons”
《佳偶天成》
82.3% Match
你是战鬼人
nǐ shì zhàn guǐ rén
“You're a War Demon.”
《佳偶天成》
79.3% Match
世有战鬼族
shì yǒu zhàn guǐ zú
“There exists a race of War Demons in the world”
《佳偶天成》
78.7% Match
你和别的战鬼人不同
nǐ hé bié de zhàn guǐ rén bù tóng
“You are not like the other War Demons.”
《佳偶天成》
78.4% Match
怕是已经由战鬼主宰了
pà shì yǐ jīng yóu zhàn guǐ zhǔ zǎi le
“fallen under the rule of War Demons!”
《佳偶天成》
78% Match
一举消灭战鬼全族
yī jǔ xiāo miè zhàn guǐ quán zú
“they wiped out the entire War Demon Clan.”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus