《Fate Chooses You》 S1·E34 (29:07)
HSK 4
wú lùn xiū xíng jiè fā shēng rèn hé shì
无论修行界发生任何事
“no matter what happens in the Cultivation Realm,”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So”
wú lùn xiū xíng jiè fā shēng rèn hé shì
CURRENT FOCUS
无论修行界发生任何事
“no matter what happens in the Cultivation Realm,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu bú huì dú shàn qí shēn de
我都不会独善其身的
“I won't stand aside and look after only myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.4% Match
无论发生任何事
wú lùn fā shēng rèn hé shì
“No matter what happens,”
《莫离》
75.8% Match
无论发生什么
wú lùn fā shēng shén me
“No matter what happens,”
《八千里路云和月》
73.7% Match
不管发生什么事
bù guǎn fā shēng shén me shì
“no matter what happens,”
《女神蒙上眼》
73.6% Match
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì
“No matter what happens,”
《女神蒙上眼》
73.6% Match
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì
“No matter what happens,”
《爱情有烟火》
73.5% Match
以后无论发生什么
yǐ hòu wú lùn fā shēng shén me
“No matter what happens in the future,”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus