MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:26) HSK 5
kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiān

看那玩意干啥呀 费钱费时间

“What's the point? Waste of money and time.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 37:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù qù

不去

“No.”

kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiān CURRENT FOCUS

看那 玩意 干啥呀 费钱费时间

“What's the point? Waste of money and time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bù néng gēn rén fāng mù yáng xué xué nǐ

“Can't you learn something from Fang Muyang? You!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus