《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (03:22)
HSK 6
nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yí
你从哪弄的钥匙啊 刘姨
“Where did you get the key? It's Ms. Liu.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You...”
nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yí
CURRENT FOCUS
你 从哪弄的 钥匙啊 刘姨
“Where did you get the key? It's Ms. Liu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú yí shì fù shè zhǎng de ài rén
刘姨是傅社长的爱人
“She's President Fu's wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
66.4% Match
哪个钥匙啊 这么多
nǎ ge yào shi a zhè me duō
“Which key is it? There are so many.”
《生命树》
65% Match
这把钥匙 不要给别人配了
zhè bǎ yào shi bú yào gěi bié rén pèi le
“Don't make copies of this key for anyone else.”
《乩身》
64.7% Match
把邻居家里的钥匙都弄来
bǎ lín jū jiā lǐ de yào shi dōu nòng lái
“Gather all the neighbors' keys here,”
《轧戏》
64% Match
你怎么有我家钥匙
nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi
“Why do you have the key to my house?”
《轧戏》
63.9% Match
我钥匙在你这儿吧
wǒ yào shi zài nǐ zhè ér ba
“You have my keys, right?”
《轧戏》
63.8% Match
那个钥匙有线索了吗 这场真是他
nà ge yào shi yǒu xiàn suǒ le ma zhè chǎng zhēn shì tā
“Any leads on that key? He's really in this game?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus