MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (40:26) HSK 7
nǐ hǎo tóng zhì nǐ hǎo qǐng wèn xuān chuán kē zěn me zǒu a

你好同志 你好 请问宣传科怎么走啊

“Excuse me, sir. Excuse me. Which way is the Publicity Department?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kàn jiù bù kàn bei shēng shén me qì ya

“Fine, don't. Why are you mad?”

nǐ hǎo tóng zhì nǐ hǎo qǐng wèn xuān chuán kē zěn me zǒu a CURRENT FOCUS

你好 同志 你好 请问 宣传科 怎么走 啊

“Excuse me, sir. Excuse me. Which way is the Publicity Department?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ miàn jìn qù jiù shì xiè xiè a bú kè qì

这里面进去就是 谢谢啊 不客气

“Through here. Thank you. You're welcome.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus