《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (27:13)
HSK 4
nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào le
你快点想想办法吧 你别在这开玩笑了
“Think of something. Stop joking.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 27:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You...”
nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào le
CURRENT FOCUS
你 快点 想想办法 吧 你别 在这 开玩笑了
“Think of something. Stop joking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bàn fǎ shì yǒu
办法是有
“There's a way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.8% Match
你赶紧想想法子呀
nǐ gǎn jǐn xiǎng xiǎng fǎ zi ya
“please think of something quickly.”
《钢铁森林》
75% Match
你先别着急 你让我想想办法
nǐ xiān bié zháo jí nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ
“Don't worry. Let me think of a way.”
《方圆八百米》
74.7% Match
你快点好吧
nǐ kuài diǎn hǎo ba
“Hui, please get well soon.”
《风过留痕》
73.4% Match
我尽快想办法 好不好
wǒ jǐn kuài xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo
“I'll find a way as soon as possible, okay?”
《低智商犯罪》
73.3% Match
你开快点啊
nǐ kāi kuài diǎn a
“Faster, please.”
《爱情有烟火》
71.9% Match
慢点开 你玩得开心啊 好的
màn diǎn kāi nǐ wán dé kāi xīn a hǎo de
“Drive safe. Have fun. Will do.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus