MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:09) HSK 3
shuí shuō wǒ zhǐ zhái cài wǒ gāng cái hái bāng dà chú chǎo cài ne

谁说我只择菜 我刚才还帮大厨炒菜呢

“Who says I only pick vegetables? I just helped the head chef cook.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ pǎo zhè lái zhái cài yǒu shén me yòng

“What's the point of picking vegetables?”

shuí shuō wǒ zhǐ zhái cài wǒ gāng cái hái bāng dà chú chǎo cài ne CURRENT FOCUS

谁说 我只择菜 我刚才 还 帮大厨 炒菜 呢

“Who says I only pick vegetables? I just helped the head chef cook.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wàng le wǒ zài shēng chǎn duì de shí hòu jiù xǐ huān zuò dà guō fàn

你忘了 我在生产队的时候 就喜欢做大锅饭

“Did you forget? Back in the production brigade, I loved cooking for the big communal meals.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus