MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (03:59) HSK 4
nín duì wǒ de cài yǒu yì jiàn nín jiù zhí shuō

您对我的菜有意见您就直说

“if you have complaints about my food, just say it.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi kè rén

这位客人

“Sir,”

nín duì wǒ de cài yǒu yì jiàn nín jiù zhí shuō CURRENT FOCUS

您对 我的菜 有意见 您 就 直说

“if you have complaints about my food, just say it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén shēn gōng jī shì bú shì yǒu diǎn bù hé shì

人身攻击是不是有点不合适

“Isn't a personal attack a bit inappropriate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus