《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:56)
HSK 6
wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qū
我没他们想的那么委屈
“I'm not as wronged as they think.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 26:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎo
“I really do feel our life together gets better.”
wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qū
CURRENT FOCUS
我没他们想的那么 委屈
“I'm not as wronged as they think.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ gāng cái shuō nà jù xǐ huān wǒ
那你刚才说那句喜欢我
“You said you liked me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79% Match
你以为他们不难受啊
nǐ yǐ wéi tā men bù nán shòu a
“they would suffer too.”
《狂飙》
75.4% Match
让大家受委屈了
ràng dà jiā shòu wěi qū le
“You've suffered a lot.”
《小城大事》
75.4% Match
肯定受不了委屈啊
kěn dìng shòu bù liǎo wěi qū a
“She won't be mistreated.”
《隐身的名字》
75.2% Match
那我也觉得委屈呢
nà wǒ yě jué de wěi qū ne
“I feel wronged too.”
《狂飙》
75% Match
我不知道 你受了这么大的委屈啊
wǒ bù zhī dào nǐ shòu le zhè me dà de wěi qū a
“I didn't know you'd suffered so much.”
《灿如繁星》
74.8% Match
但也没想过他们会输得那么惨
dàn yě méi xiǎng guò tā men huì shū dé nà me cǎn
“but I also didn't expect them to lose so badly.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus