《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:53)
HSK 4
wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎo
我是真觉得咱们俩 日子过得越来越好
“I really do feel our life together gets better.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 26:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù quán shì
不全是
“Not entirely.”
wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎo
CURRENT FOCUS
我是 真觉得咱们俩 日子过得 越来越好
“I really do feel our life together gets better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qū
“I'm not as wronged as they think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
73.6% Match
我觉得我们会把日子过得更好
wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎo
“I believe we'll build a good life together.”
《纯真年代的爱情》
73.5% Match
就是想咱们俩踏踏实实地 把小日子过好
jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎo
“I just want us to live a simple live together.”
《迷墙》
72% Match
这些年我过得挺好的
zhè xiē nián wǒ guò dé tǐng hǎo de
“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”
《八千里路云和月》
71.2% Match
真是一天比一天好了
zhēn shì yī tiān bǐ yī tiān hǎo le
“It's really getting better day by day.”
《风过留痕》
70.9% Match
把咱们的日子过好就行了
bǎ zán men de rì zi guò hǎo jiù xíng le
“Just live our lives well.”
《灿如繁星》
70.7% Match
你过得可真是好日子啊
nǐ guò dé kě zhēn shì hǎo rì zi a
“you are really living a good life.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus