《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (36:59)
HSK 6
yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe ne
要我说就多余 我看人俩好着呢
“I say that's unnecessary. They're clearly doing great.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 36:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng guò le kǎo chá qī zhè shì cái suàn wán
等过了考察期这事才算完
“Only then can we put this matter to rest.”
yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe ne
CURRENT FOCUS
要我说 就多余 我看 人俩 好着呢
“I say that's unnecessary. They're clearly doing great.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán běn wǒ hái jué zhe
原本我还觉着
“I used to think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus