以前我总觉得我自己特别倒霉

“I used to think I was unlucky,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 31:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu jìn chù de fēng jǐng

还有近处的风景

“It's also about the scenery right in front of you.”

yǐ qián wǒ zǒng jué de wǒ zì jǐ tè bié dǎo méi CURRENT FOCUS

“I used to think I was unlucky,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàng

“that luck was never on my side.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I thought my life was miserable.”

“thinking that I was the unfortunate one.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus