MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (10:25) HSK 7
jiù yī xīn xiǎng zhe xiàng xià guǎn zhì xiàng shàng guǎn lǐ

就一心想着向下管制 向上管理

“was micromanaging your subordinates and sucking up to your superiors.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān huǒ zhī suǒ yǐ shī bài shì yīn wèi nǐ men zuò gōng sī

天火之所以失败 是因为你们做公司

“Sky Fire failed because all you cared about”

jiù yī xīn xiǎng zhe xiàng xià guǎn zhì xiàng shàng guǎn lǐ CURRENT FOCUS

就 一心想 着 向下管制 向上管理

“was micromanaging your subordinates and sucking up to your superiors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù méi yǒu xiǎng guò gāi zěn me hǎo hǎo zuò yóu xì

“Your focus was never on the games.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus