MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (06:59) HSK 2
míng tiān jì de zài gěi dà jiā zuò yī cì

明天 记得再给大家做一次

“Tomorrow, prepare a presentation on”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 06:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nǐ yě yào tí jiāo gōng zuò rì bào lòu jiāo yě yào kòu gōng zī ó

而且 你也要提交工作日报 漏交也要扣工资哦

“Also, submit your daily work log. Miss it, and I'll dock your pay.”

míng tiān jì de zài gěi dà jiā zuò yī cì CURRENT FOCUS

明天 记得 再给大家做一次

“Tomorrow, prepare a presentation on”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒng duò lún huí wèi shén me huì shī bài de huì bào jì de yào shuō dà bái huà ó

永堕轮回为什么会失败的汇报 记得 要说大白话哦

“why Eternal Reincarnation failed. Remember to use plain language.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus