《No Pain No Gain》 S1·E19 (15:01)
HSK 2
nǐ zhè ge rén tài bú yào liǎn le a suǒ yǐ shuō a
你这个人太不要脸了啊 所以说啊
“You have no shame, huh? That's what makes”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān cái chéng xù yuán dōu bù yòng jiā bān suí biàn yī nǔ lì xiào guǒ jiù hěn hǎo le
天才程序员 都不用加班 随便一努力效果就很好了
“like me doesn't even need overtime. Just a little effort and the results are great.”
nǐ zhè ge rén tài bú yào liǎn le a suǒ yǐ shuō a
CURRENT FOCUS
你 这个人 太不要脸 了 啊 所以说 啊
“You have no shame, huh? That's what makes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng jiù shì gēn bié rén bù yí yàng
裴总就是跟别人不一样
“Mr. Pei different from everyone else.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus