《No Pain No Gain》 S1·E19 (30:16)
HSK 7
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜ
我们做什么 都不用有太多顾虑
“We're able to work without so many concerns”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yì zhí xiǎng hǎo hǎo gǎn xiè nǐ
“I've always wanted to thank you properly.”
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜ
CURRENT FOCUS
我们 做什么 都 不用有太多顾虑
“We're able to work without so many concerns”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yīn wèi yǒu nǐ zài
是因为有你在
“because you're here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus