《No Pain No Gain》 S1·E19 (35:28)
HSK 4
xiǎng chī shén me gēn wǒ zhí jiē shuō a hǎo xiè xiè hǎo xiè xiè xiè xiè
想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢
“Let me know if you want something. Alright. Thank you. Sure. Thank you.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 35:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā kě yǐ biān chī biān wán a hǎo xiè xiè hái yǒu nà biān de
大家可以边吃边玩啊 好 谢谢 还有那边的
“You can eat while you play. Thanks. Over there, too.”
xiǎng chī shén me gēn wǒ zhí jiē shuō a hǎo xiè xiè hǎo xiè xiè xiè xiè
CURRENT FOCUS
想吃什么 跟我 直接说 啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢
“Let me know if you want something. Alright. Thank you. Sure. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ cè xiè xiè nín xīn kǔ le a zhè yóu xì zhēn bàng
主策 谢谢 您辛苦了啊 这游戏真棒
“Chief planner. Thank you. You've worked hard. This game is awesome.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus