谢谢谢谢
xiè xiè xiè xièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(辛苦了 拜拜) ── Previous context
“Here. Come on. Three lunch boxes. - Thank you. - Much appreciated. Thanks.”
00:03
(快去 好 来了 小哥 生日快乐 生日快乐) ── Previous context
“Thank you all very much! You're 18 now. You're 18 now. You're 18 now. You're an adult now.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(不开你们在这儿一年也没用) ── Previous context
“Coming through. Mind the oil. Coming through. Thank you. Thank you.”
00:03
(挤什么挤 谁踩到你了 排队 排队) ── Previous context
“Buy one for me, thanks! Who's gonna buy one for you? We all need tickets!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(早就听小冯说 你们县里困难) ── Previous context
“Thank you. County Mayor Lin, have a seat. Let me do it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 想吃什么
→Nuance: 同为热情招待但表达方式不同
📌 想吃什么
→Nuance: 核心句意完全一致可互换
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 姐
→Nuance: 同为送/收快递日常交际用语
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 祝贺你
→Nuance: 同为祝贺，交际意图完全一致
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 干杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]