《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:44)
HSK 4
zán liǎ shàng cè suǒ bù néng chāo guò shí fēn zhōng nǐ hái yǒu zuì hòu shí miǎo
咱俩上厕所不能超过十分钟 你还有最后十秒
“Mr. Pei says we can't use the restroom for more than ten minutes. You have ten seconds left.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 04:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu zǒng zhōu zǒng gàn shén me gàn shén me gàn shén me péi qiān guī dìng
周总 周总 干什么 干什么 干什么 裴谦规定
“Mr. Zhou. What again? Mr. Pei says we can't use the restroom for more than ten minutes.”
zán liǎ shàng cè suǒ bù néng chāo guò shí fēn zhōng nǐ hái yǒu zuì hòu shí miǎo
CURRENT FOCUS
咱俩 上厕所 不能超过十分钟 你 还有 最后十秒
“Mr. Pei says we can't use the restroom for more than ten minutes. You have ten seconds left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nà ge lǎo wèi jiù zài mén kǒu qiā zhe biǎo ne nǐ kuài diǎn bei
“Wei is timing us outside. Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus