《No Pain No Gain》 S1·E19 (14:19)
HSK 4
zěn me gǎn jué yǒu diǎn lěng a
怎么感觉有点冷啊
“Why does it feel kind of cold?”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me yǒu diǎn bù tài shì yìng le
“Why am I suddenly not used to this?”
zěn me gǎn jué yǒu diǎn lěng a
CURRENT FOCUS
怎么 感觉有点冷 啊
“Why does it feel kind of cold?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì shén zhī shān hǎi yǒu méi yǒu xìn xīn
对神之山海有没有信心
“Are you confident about the Divine Mountains and Seas?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus