MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (38:47) HSK 7
zhè gāng shàng xiàn jiù yǒu zhè me duō hào shuō wǒ men chāo xí

这刚上线 就有这么多号说我们抄袭

“It just launched, and already so many accounts are accusing us of plagiarism.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 38:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén zhī shān hǎi bú shì yī shǒu shì lín wǎn cè huà de ya shì a duì ya

神之山海 不是 一手是林晚策划的呀 是啊 对呀

“The Divine Mountains and Seas were planned from the start by Lin Wan. Exactly. Yeah.”

zhè gāng shàng xiàn jiù yǒu zhè me duō hào shuō wǒ men chāo xí CURRENT FOCUS

这 刚上线 就 有 这么多 号说我们 抄袭

“It just launched, and already so many accounts are accusing us of plagiarism.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì yǒu bèi ér lái de

这是有备而来的

“This was clearly premeditated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus