《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:44)
HSK 6
zhèng yì shǒu hù zhě zhè ge dà zhāo tài qiáng le ya
正义守护者这个大招太强了呀
“The Guardian of Justice's ultimate skill is powerful indeed.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shì shàng xiàn hǎo
正式上线 好
“launched! Excellent!”
zhèng yì shǒu hù zhě zhè ge dà zhāo tài qiáng le ya
CURRENT FOCUS
正义守护者 这个 大招 太强了 呀
“The Guardian of Justice's ultimate skill is powerful indeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu néng tí kàng xìng tí sù tí xuè liàng
又能提抗性 提速 提血量
“It boosts resistance, speed, and HP,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69% Match
是我的保命真神
shì wǒ de bǎo mìng zhēn shén
“my guardian deity.”
《长河落日》
68.2% Match
保护大佐
bǎo hù dà zuǒ
“Protect the Colonel!”
《大唐迷雾》
66.5% Match
拼命守护的秘密
pīn mìng shǒu hù de mì mì
“This is the secret Wang Zhong was desperately protecting.”
《家业》
65.2% Match
正好就是我的保命符
zhèng hǎo jiù shì wǒ de bǎo mìng fú
“can keep me from harm.”
《佳偶天成》
65% Match
那可是上等的护身法器
nà kě shì shàng děng de hù shēn fǎ qì
“That was a high-class magical talisman.”
《家事法庭》
64.1% Match
你这不是有那个守卫模式吗
nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma
“Your car has Sentry Mode, right?”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus