《Fate Chooses You》 S1·E1 (25:49)
HSK 3
nà kě shì shàng děng de hù shēn fǎ qì
那可是上等的护身法器
“That was a high-class magical talisman.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 25:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù zhè me sòng gěi rén jiā le
你就这么送给人家了
“you just gave it away to her?”
nà kě shì shàng děng de hù shēn fǎ qì
CURRENT FOCUS
那可是 上等的护身法器
“That was a high-class magical talisman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù xīn téng
你不心疼
“Don't you feel any regret?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.4% Match
便是上等的法器草药
biàn shì shàng děng de fǎ qì cǎo yào
“even top-tier magical artifacts and herbs—”
《佳偶天成》
73.1% Match
有一个神灵遗弃的法器
yǒu yí gè shén líng yí qì de fǎ qì
“that there's a magical artifact abandoned by deities”
《佳偶天成》
71.4% Match
这可是上好的兵器
zhè kě shì shàng hǎo de bīng qì
“This is a fine weapon.”
《佳偶天成》
71.1% Match
用的便是这个邪器
yòng de biàn shì zhè ge xié qì
“used this evil weapon.”
《佳偶天成》
69.1% Match
威力堪比术法
wēi lì kān bǐ shù fǎ
“It can be as powerful as magic.”
《佳偶天成》
68.6% Match
没有扭转时空的法器
méi yǒu niǔ zhuǎn shí kōng de fǎ qì
“there is no artifact to reverse time,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus