《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:51)
HSK 3
zhè kě shì shàng hǎo de bīng qì
这可是上好的兵器
“This is a fine weapon.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zhèng hǎo
这个正好
“This one is just right.”
zhè kě shì shàng hǎo de bīng qì
CURRENT FOCUS
这可是上好的兵器
“This is a fine weapon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xuǎn hǎo le
你选好了
“Have you made your choice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.4% Match
那可是上等的护身法器
nà kě shì shàng děng de hù shēn fǎ qì
“That was a high-class magical talisman.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
这都是祖上传下来的各种兵器
zhè dōu shì zǔ shàng chuán xià lái de gè zhǒng bīng qì
“These are weapons passed down for generations.”
《开庭》
70.6% Match
这硬得都可以当凶器了
zhè yìng dé dōu kě yǐ dāng xiōng qì le
“They're so hard they could be used as a weapon.”
《逐玉》
67.8% Match
还有修修这些兵刃啊
hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn a
“and repairing weapons—”
《八千里路云和月》
67.7% Match
是个好兵
shì gè hǎo bīng
“He's a good soldier.”
《佳偶天成》
67.4% Match
任何兵刃上手就能操练
rèn hé bīng rèn shàng shǒu jiù néng cāo liàn
“and handle any weapon with ease.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus