《COURT!》 S1·E24 (06:22)
HSK 5
zhè yìng dé dōu kě yǐ dāng xiōng qì le
这硬得都可以当凶器了
“They're so hard they could be used as a weapon.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 06:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín qiáo qiáo
您瞧瞧
“Look at this.”
zhè yìng dé dōu kě yǐ dāng xiōng qì le
CURRENT FOCUS
这硬 得都可以 当凶器 了
“They're so hard they could be used as a weapon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī huì chū qù bāng nǐ rēng le
一会出去帮你扔了
“I'll throw them out for you later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
73.4% Match
他的凶器应该是在附近买的
tā de xiōng qì yīng gāi shì zài fù jìn mǎi de
“The weapon was bought nearby.”
《生命树》
72.6% Match
这东西厉害的很
zhè dōng xī lì hài de hěn
“This stuff is powerful.”
《佳偶天成》
70.6% Match
这可是上好的兵器
zhè kě shì shàng hǎo de bīng qì
“This is a fine weapon.”
《月鳞绮纪》
68.1% Match
他是这世间最可怕的武器
tā shì zhè shì jiān zuì kě pà de wǔ qì
“to be the most terrifying weapon in the world.”
《月鳞绮纪》
68% Match
你的确是天地间最可怕的武器
nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qì
“You truly are the most terrifying weapon in the world.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.2% Match
这人实在是凶残啊
zhè rén shí zài shì xiōng cán a
“The murderer was so cruel.”
《COURT!》 S1·E24 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus