MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:21) HSK 7
nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qì

你的确是天地间最可怕的武器

“You truly are the most terrifying weapon in the world.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 28:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào wǒ bú shì wǔ qì ?

难道我不是武器?

“Am I not a weapon?”

nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qì CURRENT FOCUS

你 的确是 天地间 最可怕的武器

“You truly are the most terrifying weapon in the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā jiāng nǐ qiú jìn yú cǐ bìng bú shì wèi le bǎo hù nǐ 、 bǎo hù cāng shēng

但他将你囚禁于此 并不是为了保护你、保护苍生

“But he imprisoned you here, not to protect you or protect the world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus