不要吓我的鸟

“Don't scare my bird like that.”

《Agent from Above》 S1·E2

TIMECODE: 27:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu kuài tuì xiū le nǐ xiǎng gǎo sǐ wǒ ó ？

“Soon, I'll retire. Are you trying to kill me?”

bú yào xià wǒ de niǎo CURRENT FOCUS

“Don't scare my bird like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liù fàn zhè jiàn shì dào dǐ shì shéi de cuò ？ nǐ dāng chū bǎ tā gàn diào zhè yī qiè dōu bú huì fā shēng

六梵这件事到底是谁的错？你当初把他干掉这一切都不会发生

“This trouble with Vasavatti, it wouldn't exist if you had killed him back then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your Highness need not worry. These little tricks won't frighten me. I'll conduct the autopsy tomorrow.”

《Agent from Above》 S1·E2 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus