MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (27:16) HSK 5
wǒ dōu kuài tuì xiū le nǐ xiǎng gǎo sǐ wǒ ó ?

我都快退休了 你想搞死我哦?

“Soon, I'll retire. Are you trying to kill me?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 27:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǒng pà zhè cì tā huì gěi chén qī shā gèng duō de lì liàng

恐怕这次他会给陈七杀更多的力量

“I fear he'll give Chi-sha more power this time.”

wǒ dōu kuài tuì xiū le nǐ xiǎng gǎo sǐ wǒ ó ? CURRENT FOCUS

我都快退休了 你想搞死我哦?

“Soon, I'll retire. Are you trying to kill me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào xià wǒ de niǎo

“Don't scare my bird like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus