MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou-kuai-le
📐

都快...了

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语/条件] + 都快 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
头都快痛死了
00:02
头 都快 痛死 了

(这件事情哪有那么简单) ── Previous context

“My head is about to explode.”

《向流星许愿的我们》 · 35:17 [其他场景]
View Clip →
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了
00:02
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手 都快 断 了

(当初谁在那边说很喜欢 很想要?) ── Previous context

“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:58 [其他场景]
View Clip →
都快成了给他三法司兜底的了
00:03
都快 成 了 给他三法司兜底的了

(现如今我这京兆府) ── Previous context

“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 28:19 [历史宫廷]
View Clip →
都 都快吓死了
00:02
都 都快 吓死 了

(他 在家躺着了) ── Previous context

“Nearly scared to death.”

《迷墙》 · 04:12 [其他场景]
View Clip →
那孟广才进去都快一个月了
00:02
那孟广才进去 都快 一个月 了

(你现在是管才盛的时候吗) ── Previous context

“Meng Guangcai has been in for a month. He probably can't even save himself.”

《叵测》 · 31:42 [警匪刑侦]
View Clip →
然后他就破口大骂 把屋子都快翻了个底朝天
00:03
然后他就破口大骂 把屋子 都快 翻 了 个底朝天

(他接到他妈妈打来的电话) ── Previous context

“Next thing, he's cursing a storm, tearing the place up.”

《悬案》 · 46:19 [其他场景]
View Clip →
吵死了 脑袋都快炸了
00:02
吵死了 脑袋 都快 炸 了

(这个放蒜了客人说要重做) ── Previous context

“So noisy. My head’s about to explode.”

《蜜语纪》 · 10:10 [职场工作]
View Clip →
饭碗都快被人踹飞了
00:02
饭碗 都快 被人踹飞 了

(鸡腿没了) ── Previous context

“My entire career is hanging by a thread.”

《开庭》 · 10:18 [职场工作]
View Clip →
姥姥的眼睛都快哭瞎了
00:02
姥姥的眼睛 都快 哭瞎 了

(都不肯闭眼) ── Previous context

“My grandmother practically cried herself blind.”

《开庭》 · 13:42 [家庭日常]
View Clip →
你师父都快死了
00:02
你师父 都快 死 了

(那你有没有想过) ── Previous context

“why your master hasn't”

《佳偶天成》 · 20:53 [其他场景]
View Clip →
人家都快水到渠成了
00:02
人家 都快 水到渠成 了

(你呀) ── Previous context

“They are almost together.”

《蜜语纪》 · 40:14 [社交聚会]
View Clip →
钥匙都快拧断了都
00:02
钥匙 都快 拧断 了 都

(别停) ── Previous context

“The key is about to snap.”

《迷墙》 · 42:02 [其他场景]
View Clip →
那都快成了世家子弟的安乐窝了
00:02
那 都快 成 了 世家子弟的安乐窝了

(整治整治新兵营) ── Previous context

“It has nearly become a refuge for idle sons of noble houses.”

《御赐小仵作》 · 34:48 [历史宫廷]
View Clip →
你这伤都快好了
00:02
你这伤 都快 好 了

(你非要在我这儿排队) ── Previous context

“Your wound is almost healed.”

《佳偶天成》 · 22:56 [其他场景]
View Clip →
我都快学疯了
00:02
我 都快 学疯 了

(你能不能让我玩两天) ── Previous context

“I'm about to go crazy from studying.”

《我的妈妈是校花》 · 31:26
View Clip →
你都快给你妈气死了
00:02
你 都快 给你妈气死 了

(你这孩子) ── Previous context

“You almost angered your mom to death”

《我的妈妈是校花》 · 27:12
View Clip →
我都快把你家当成办事处了
00:02
我 都快 把你家当成办事处 了

(老伊上茶) ── Previous context

“I've almost turned your home into an office”

《长河落日》 · 23:47
View Clip →
是啊 一转眼都快三十年了
00:03
是啊 一转眼 都快 三十年 了

(还是咱们结婚时候用的呢) ── Previous context

“Yes, it's been almost thirty years in a blink of an eye.”

《喀什恋歌》 · 27:25
View Clip →
压得朕都快直不起腰了
00:03
压得朕 都快 直不起腰 了

(是啊) ── Previous context

“It's very taxing on me indeed.”

《御赐小仵作》 · 11:29
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
我现在连鼓都快要忘记怎么打了
00:02
我现在连鼓 都快 要忘记怎么打 了

(打篮球都是他们教我的) ── Previous context

“I'm even forgetting how to play drums.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:24 [社交聚会]
View Clip →
我都快退休了 你想搞死我哦?
00:03
我 都快 退休 了 你想搞死我哦?

(恐怕这次他会给陈七杀更多的力量) ── Previous context

“Soon, I'll retire. Are you trying to kill me?”

《乩身》 · 27:16
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
觉得天都快塌下来了
00:02
觉得天 都快 塌下来 了

(真是没少着急) ── Previous context

“feeling like the world had collapsed.”

《叵测》 · 36:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
把我的老脸撕得都快没处搁了
00:02
把我的老脸撕得 都快 没处搁 了

(刚才当着那么多的人的面) ── Previous context

“you made me lose so much face.”

《蜜语纪》 · 38:52 [其他场景]
View Clip →