MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-le
📌

休了

xiū le
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我早就打算收摊退休了
00:02
我早就打算收摊退 休了

(要不是当初她上门来找工作) ── Previous context

“I would've shut it down and retired long ago.”

《开庭》 · 08:24
View Clip →
我可是再过两年就要退休了
00:02
我可是再过两年就要退 休了

(看魏孟言的伤势状况再做打算) ── Previous context

“I have only two years to my retirement.”

《百万人推理》 · 22:25
View Clip →
老娘明明还有几年就要退休了
00:03
老娘明明还有几年就要退 休了

(这孩子成长得也太快了) ── Previous context

“I was supposed to retire in a few years.”

《我的妈妈是校花》 · 12:25
View Clip →
今天呢 我就光荣退休了
00:02
今天呢 我就光荣退 休了

(谢谢) ── Previous context

“Today, I am officially retiring.”

《家事法庭》 · 29:06
View Clip →
你说退休了当个甩手掌柜的
00:03
你说退 休了 当个甩手掌柜的

(谁能顶得上来) ── Previous context

“You just retire and wash your hands of it,”

《岁月有情时》 · 21:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
好吧 那就一不做二不休了…
00:03
好吧 那就一不做二不 休了 …

(哦 是的!) ── Previous context

“- Okay. In for a penny… - [tender string music playing]”

《悬案》 · 59:55
View Clip →
那怎么说退休就退休了
00:02
那怎么说退休就退 休了

(你坐坐坐) ── Previous context

“How come we're retiring just like that?”

《岁月有情时》 · 21:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个老东西都退休了 我还怕他个锤子啊? 阿彪
00:03
这个老东西都退 休了 我还怕他个锤子啊? 阿彪

(死老鬼) ── Previous context

“That old man's retired. Why would I fear him? Biao,”

《黑夜告白》 · 27:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你快退休了 也别光顾着工作
00:02
你快退 休了 也别光顾着工作

(我怎么了) ── Previous context

“You're about to retire. Don't just focus on work.”

《我的山与海》 · 04:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
要不 你把皮亮也休了 滚
00:03
要不 你把皮亮也 休了 滚

(是吧 秦香莲都能把陈世美休了) ── Previous context

“Why don't you divorce Pi Liang? Get lost.”

《主角》 · 21:17
View Clip →