这么一个
zhè me yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
00:02
00:03
(阿彪啊) ── Previous context
“Dabao was such a loyal man. How did he raise such an”
00:02
00:02
00:02
00:02
(骚扰我爸干什么 你怎么就没有一点 像我的地方呢) ── Previous context
“What can you achieve living such a crappy life”
00:02
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(王会长 夏晓兰同学是真的优秀) ── Previous context
“How did I end up with an idiot like you? Stop hitting him.”
00:03
(那就是我爹的命了) ── Previous context
“He chose to spend his life raising such a successful son.”
00:02
00:03
(也没个书柜 椅子 椅子 没有) ── Previous context
“Just one desk. The bed is for both of us.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(每天就知道臭美不干活) ── Previous context
“He refuses to lift a single finger for chores. For someone like him,”
00:02
(你硬气一点好不好) ── Previous context
“You're my only apprentice. If you embarrass me,”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你说说这何警官 当了半辈子警察) ── Previous context
“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”
00:03
(确实是挺为难老人家的 但是现在绝对不是时候) ── Previous context
“Your ex-wife doesn't trust you. We just finally got her to budge.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(向地扎根 向天生长 面向未来的公司) ── Previous context
“It's such an energetic and ambitious company.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(凌爸) ── Previous context
“your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(是觉得失而复得) ── Previous context
“or will he hate having a rude, unfilial daughter like me?”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么蠢个东西
→Nuance: 核心咒骂语义及用词几乎完全相同
📌 可不是
→Nuance: 均评价许蜜语非同寻常
⚡ 知道吗
→Contrast: 表达自己运气不好极性相反
⚡ 不准
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 在家
→Contrast: 源句夸赞人才,本句贬损排斥
⚡ 你不知道
→Contrast: 表达自己运气不好极性相反
⚡ 不知道
→Contrast: 表达自己运气不好极性相反