MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-yi-ge
📌

这么一个

zhè me yí gè
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
养了王显这么一个畜生
00:03
养了王显 这么一个 畜生

(以身饲狼) ── Previous context

“like Wang Xian!”

《大唐迷雾》 · 12:47
View Clip →
没想到灵主看上的 竟是这么一个小白脸 这小身板
00:03
没想到灵主看上的 竟是 这么一个 小白脸 这小身板

(独具特色) ── Previous context

“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”

《白日提灯​》 · 17:09
View Clip →
早知道是这么一个情况
00:02
早知道是 这么一个 情况

(我真的快被逼疯了) ── Previous context

“If I had known it would be like this,”

《南部档案》 · 31:45
View Clip →
才出了你这么一个大学生
00:02
才出了你 这么一个 大学生

(祖上积德) ── Previous context

“to have a college student like you.”

《低智商犯罪》 · 30:13
View Clip →
大宝是多么讲情讲义的人 怎么养了你这么一个
00:03
大宝是多么讲情讲义的人 怎么养了你 这么一个

(阿彪啊) ── Previous context

“Dabao was such a loyal man. How did he raise such an”

《有罪之身》 · 39:43
View Clip →
居然是这么一个鸠占鹊巢
00:02
居然是 这么一个 鸠占鹊巢

(他的后人) ── Previous context

“is actually such an imposter,”

《逐玉》 · 05:51
View Clip →
万福这么一个鬼精鬼灵的人
00:02
万福 这么一个 鬼精鬼灵的人

(我就是不相信) ── Previous context

“Man-bok is such a wicked person.”

《八千里路云和月》 · 37:59
View Clip →
就凭空捏造出这么一个
00:02
就凭空捏造出 这么一个

(但无凭无据) ── Previous context

“you fabricate”

《御赐小仵作》 · 05:43
View Clip →
你在这么一个 穷困潦倒的地方生活
00:02
你在 这么一个 穷困潦倒的地方生活

(骚扰我爸干什么 你怎么就没有一点 像我的地方呢) ── Previous context

“What can you achieve living such a crappy life”

《以家人之名》 · 29:53
View Clip →
这么一个不讲理的女人啊
00:02
这么一个 不讲理的女人啊

(我怎么能找) ── Previous context

“such an unreasonable woman?”

《玫瑰丛生》 · 22:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你们找我这么一个快退休的
00:02
你们找我 这么一个 快退休的

(不饿就不吃) ── Previous context

“You asked a retiring inspector”

《隐身的名字》 · 40:52
View Clip →
家事庭少了你这么一个人才
00:03
家事庭少了你 这么一个 人才

(只是可惜) ── Previous context

“the Family Court will lose someone as capable as you.”

《开庭》 · 24:16
View Clip →
在这么一个三不管的区域里边
00:02
在 这么一个 三不管的区域里边

(云魁兄 我理解你的困惑) ── Previous context

“In such an ungoverned area,”

《八千里路云和月》 · 13:45
View Clip →
情况呢 就是这么一个情况
00:02
情况呢 就是 这么一个 情况

(快点 走) ── Previous context

“So, that's the situation.”

《小城大事》 · 30:06
View Clip →
要不然许蜜语这么一个人
00:02
要不然许蜜语 这么一个 人

(不过亮个相是对的) ── Previous context

“Otherwise, a person like Xu Miyu”

《蜜语纪》 · 23:22
View Clip →
还拿这么一个东西 来对付
00:02
还拿 这么一个 东西 来对付

(过了截止时间不说) ── Previous context

“And you presented this as a substitute.”

《小城大事》 · 18:21
View Clip →
不是 你就跟着这么一个老古板做事
00:02
不是 你就跟着 这么一个 老古板做事

(听你的领导) ── Previous context

“Come on. You're working for such a rigid person?”

《钢铁森林》 · 19:42
View Clip →
十三吨重的这么一个大家伙
00:02
十三吨重的 这么一个 大家伙

(中校) ── Previous context

“A behemoth weighing thirteen tons...”

《长河落日》 · 15:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我就你这么一个女儿了
00:02
我就你 这么一个 女儿了

(柏庶) ── Previous context

“You're all I have left.”

《隐身的名字》 · 20:07
View Clip →
就尧哥儿这么一个儿子
00:02
就尧哥儿 这么一个 儿子

(儿媳) ── Previous context

“I only have Yao as my son.”

《良陈美锦》 · 29:07
View Clip →
我怎么就生了 你这么一个蠢东西啊 你别打了
00:03
我怎么就生了 你 这么一个 蠢东西啊 你别打了

(王会长 夏晓兰同学是真的优秀) ── Previous context

“How did I end up with an idiot like you? Stop hitting him.”

《你好1983》 · 03:46
View Clip →
谁让他这辈子 就生了这么一个有出息的儿子
00:03
谁让他这辈子 就生了 这么一个 有出息的儿子

(那就是我爹的命了) ── Previous context

“He chose to spend his life raising such a successful son.”

《家事法庭》 · 29:50
View Clip →
我这么一个一无是处的人
00:02
我 这么一个 一无是处的人

(在我爸妈看来) ── Previous context

“someone as useless as me”

《纯真年代的爱情》 · 36:45
View Clip →
桌子就这么一个 床 就是 我们两个人睡
00:03
桌子就 这么一个 床 就是 我们两个人睡

(也没个书柜 椅子 椅子 没有) ── Previous context

“Just one desk. The bed is for both of us.”

《隐身的名字》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
以后你也会找到这么一个 知根知底的人的
00:03
以后你也会找到 这么一个 知根知底的人的

(甭羡慕) ── Previous context

“You'll find someone you truly know and like too someday.”

《风过留痕》 · 18:14
View Clip →
我跟皇上就是这么一个道理
00:02
我跟皇上就是 这么一个 道理

(给他香的哟 香得他都找不着北了) ── Previous context

“It's the same logic between the emperor and me.”

《爱情有烟火》 · 27:53
View Clip →
让我有了这么一个好运气
00:02
让我有了 这么一个 好运气

(但是现在反而是你) ── Previous context

“who's brought me this good fortune.”

《纯真年代的爱情》 · 22:36
View Clip →
就只喜欢过 这么一个姑娘
00:02
就只喜欢过 这么一个 姑娘

(从动情到身死) ── Previous context

“I have only loved one girl.”

《白日提灯​》 · 32:01
View Clip →
天天这么一个 活色生香的人在眼前晃
00:03
天天 这么一个 活色生香的人在眼前晃

(穿什么都帅 不穿更帅) ── Previous context

“(With someone this attractive) (parading around in front of you every day,)”

《爱情有烟火》 · 40:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他恨不得十指不沾阳春水 这么一个人
00:03
他恨不得十指不沾阳春水 这么一个 人

(每天就知道臭美不干活) ── Previous context

“He refuses to lift a single finger for chores. For someone like him,”

《爱情有烟火》 · 03:36
View Clip →
我就你这么一个徒弟 你要是丢了脸的话
00:02
我就你 这么一个 徒弟 你要是丢了脸的话

(你硬气一点好不好) ── Previous context

“You're my only apprentice. If you embarrass me,”

《小城大事》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么一个有朝气 有魄力的公司
00:03
这么一个 有朝气 有魄力的公司

(向地扎根 向天生长 面向未来的公司) ── Previous context

“It's such an energetic and ambitious company.”

《爱情有烟火》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你女儿今天 给你组了这么一个局 开不开心
00:03
你女儿今天 给你组了 这么一个 局 开不开心

(凌爸) ── Previous context

“your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?”

《以家人之名》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还是会嫌恶 有我这么一个出格无礼的女儿?
00:03
还是会嫌恶 有我 这么一个 出格无礼的女儿?

(是觉得失而复得) ── Previous context

“or will he hate having a rude, unfilial daughter like me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:29
View Clip →