殿下不用担心 这些小把戏还吓不到我
“Your Highness need not worry. These little tricks won't frighten me. I'll conduct the autopsy tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
殿下是指挥千军万马之人 自然不屑于装神弄鬼
“Your Highness commands thousands of troops. Naturally, you wouldn't lower yourself to such trickery.”
殿下 不用担心 这些 小把戏 还吓不到我
“Your Highness need not worry. These little tricks won't frighten me. I'll conduct the autopsy tomorrow.”
“I'll conduct the autopsy tomorrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historical Chinese forensic examiners faced both social stigma and physical danger, making professional fearlessness and loyalty to truth highly celebrated traits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry; don't worry
A polite and direct standard phrase for providing reassurance.
petty tricks; cheap gimmicks
Used dismissively to downplay an adversary's schemes as trivial and ineffective.
