MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (31:05) HSK 7
zhè sóng rén zhào dé hái yǒu liǎng xià zi ma zhè zhāng pāi dé kě zhēn hǎo

这𪨊人照得还有两下子嘛 这张拍得可真好

“he's a pretty good photographer. This one is great.”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái gěi nǐ men gěi nǐ men nǐ bié shuō

来来来 给你们 给你们 你别说

“- Here, take these. - I gotta say,”

zhè sóng rén zhào dé hái yǒu liǎng xià zi ma zhè zhāng pāi dé kě zhēn hǎo CURRENT FOCUS

这 𪨊人 照得 还有 两下子 嘛 这张拍得 可真好

“he's a pretty good photographer. This one is great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sóng rén jì shù hái bú cuò

𪨊人技术还不错

“His skills aren't bad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus