《Born to Be Alive》 S1·E26 (33:35)
HSK 5
nà xīn yǎn zěn me nà me hēi ne zá jiā bù chī de dōng xī
那心眼怎么那么黑呢 咱家不吃的东西
“How can your heart be so dark? You want others to eat”
《Born to Be Alive》
S1·E26
TIMECODE: 33:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn nǐ dōu kuài chéng hēi zǒng le
我看你都快成黑总了
“I think we should call you Mr. Black-hearted now.”
nà xīn yǎn zěn me nà me hēi ne zá jiā bù chī de dōng xī
CURRENT FOCUS
那 心眼 怎么那么 黑呢 咱家 不吃的东西
“How can your heart be so dark? You want others to eat”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái xiǎng ràng bié rén chī a
你还想让别人吃啊
“what we won't eat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E26 (33:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus