MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (32:24) HSK 6
shuō shí huà shào yún fēi nà ge bào dào

说实话 邵云飞那个报道

“To be honest, that report by Shao Yunfei”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 32:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì wǒ de shì

还是我的事

“it'll still be my problem.”

shuō shí huà shào yún fēi nà ge bào dào CURRENT FOCUS

说实话 邵云飞 那个 报道

“To be honest, that report by Shao Yunfei”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐng xiǎng lì bù xiǎo nòng dé shì lǐ de lǐng dǎo gēn wǒ men xīn hǎi

影响力不小 弄得市里的领导 跟我们鑫海

“had a big impact. It made the city leaders and us at Xinhai”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus