MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (07:07) HSK 7
dōu gē zhè ér yǎng jīng xù ruì ma

都搁这儿养精蓄锐嘛

“We're all resting here.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo yǎng wéi xiū de dōu méi yǒu ma

保养维修的都没有吗

“No maintenance or repairs to do?”

dōu gē zhè ér yǎng jīng xù ruì ma CURRENT FOCUS

都 搁这儿 养精蓄锐 嘛

“We're all resting here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng gàn huó a

想干活啊

“Wanna work?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus