《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (18:06)
HSK 4
bú dào wàn bù dé yǐ de shí hòu xiān shēng shì bú huì ràng gōng chǎng
不到万不得已的时候 先生是不会让工厂
“Unless it's absolutely necessary, Master won't let the factory”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 18:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shēng jiù hé rì běn rén gǔ dōng piē qīng le guān xì
先生就和日本人股东撇清了关系
“Master cut ties with the Japanese shareholders.”
bú dào wàn bù dé yǐ de shí hòu xiān shēng shì bú huì ràng gōng chǎng
CURRENT FOCUS
不到万不得已 的时候 先生 是不 会让工厂
“Unless it's absolutely necessary, Master won't let the factory”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn rì běn rén yǒu guān xì de
跟日本人有关系的
“have anything to do with the Japanese.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus