不到万不得已
bú dào wàn bù dé yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(以后这房子可值钱了) ── Previous context
“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”
00:02
(这条路行不通 我再去想想办法) ── Previous context
“Unless it's absolutely necessary, don't step in yourself.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(以后少说) ── Previous context
“Unless it is an absolute last resort, we must not fall out with His Majesty.”
00:03
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [暴露 ↔ 展露]
📌 答应过
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 一定要
→Nuance: 同为要求对方承诺保守/克制