MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (17:26) HSK 7
jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiē

就算是日后送钱找门路 也方便些

“Even if we need to send money or find connections later, it would be more convenient.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yóu zhè ge rì běn shāng rén chū miàn gēn rì běn jūn fāng jiāo shè

由这个日本商人出面 跟日本军方交涉

“This Japanese merchant can then step forward and negotiate with the Japanese military.”

jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiē CURRENT FOCUS

就算是 日后 送钱找门路 也 方便些

“Even if we need to send money or find connections later, it would be more convenient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě hái shì bèi xiān shēng jù jué le

可还是被先生拒绝了

“But Master still refused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus